-
1 безнадзорный
прил. æнæцæстдард, æвæгæсæг, дзæгъæлбезнадзорный ребенок – æвæгæсæг сывæллон
-
2 здесь нужен глаз да глаз
-
3 контроль
-
4 наблюдение
ср. хъусдард, цæстдард, фиппайд -
5 надзор
муж. цæстдардбыть под надзором – цæстдарды бын уын
-
6 остановить
совер. в разн. знач. æруромын, бауромын, æрлæууын кæныностановить лошадь – бæх æруромын
морозы остановили работу (Даль) – уазæлттæ куыст баурæдтой
остановить на чем-л. внимание (перен.) – цæстдард истæуыл бауромын
-
7 присмотр
муж. цæстдард, хъусдардхозяйство требует присмотра – хæдзарадæн хъусдард хъæуы
-
8 слабый
прил.1. æдых, мæллæг, лæмæгъ, мынчын, тæнтъихæг2. (плохой) мæгуырау, цаудслабый надзор – мæгуырау цæстдард
-
9 слежка
жен. цæстдардустановить слежку – цæст дарын, фæдыл зилын
-
10 упущение
ср. æнæцæстдард
См. также в других словарях:
цæстдард — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæцæстдард — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
ЦÆСТДАРДÆЙ НЕ СУАДЗЫН — Æдзух искæмæ кæсын, хъахъхъæнын, хъус дарын. Не упускать из виду … Фразеологический словарь иронского диалекта
Сорорат — см. Сорорат – перевод Сорорат – афтæ хуындис, идæдз лæгæн йæ усы хойы ракурыны бар цы æгъдау лæвæрдта, уый; парахатæй æмбæлдис дунейы адæмтæй бирæтæм, уыимæ ирон адæммæ дæр. Ахæм къайады хæслæвæрдтæй иу уыдис ирæды уæз фæрогдæр кæнын, æмæ иу,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТХОСТ — Хæстонты бардуаг, ирон адæмы тыхгæнджытæй, знæгтæй хъахъхъæнæг бардуаг. Уымæ гæсгæ, фылдæр ауды хæстонтыл, у зын сахаты сæ фæдисон, се ххуысгæнæг. Фынджы хистæр ын æртæ чъирийæ йæ ном аргæйæ фæзæгъы: «Тхосты дзуар, табу дæхицæн! Нæ бæстыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
